“我是施密特，阿黛爾?露西?瑪利亞?施密特。
”女人自我介紹說，“我是妮可母親，您可以叫我施密特夫人。
”

　　“您好，施密特夫人。
”

　　因為對約瑟夫的家庭有些了解，所以我不自覺的對這位家道中落的，獨自養活一個不争氣的兒子，和一個女兒的母親微微欠身，以示敬意。

　　“您好，槍先生。
”

　　施密特夫人朝我微微欠身，算是還禮。

　　“首先，要感謝您之前的幫助。
如果沒有您的幫助，我真的不知道該如何調整心情，開始新的一年。
約瑟夫欠您的錢，我會想辦法還給您的。
”

　　“呃……這個……施密特夫人，錢是約瑟夫欠的，不應該由您來還。
再說我也不急着用錢，這件事您不用放在心上。
”

　　“您是個好人，槍先生。
謝謝您。
”

　　施密特夫人又向我欠身行禮，我趕忙還禮。
起身之後，她又說道。

　　“冒昧的問一句，槍先生，您應該不會遮曼尼語吧？
”

　　“呃……以前是一點也不會，但是前陣子學會了幾個詞，比如說‘布吾德俄’，哥哥，‘範安德’，朋友，還有‘福歐沃斯乃壓’，新年快樂。
”

　　“您隻會這三個詞嗎？
”

　　“呃……嗯……還有一個，‘黨可’，是謝謝的意思。
還有就是‘依施立比地施’，這句話我會說，但不知道是什麼意思。
”

　　在聽了我的話之後，施密特夫人用遮曼尼語小聲嘀咕了一句。
我聽不懂她在說什麼，但從她的表情來看，她八成在說“果然是這樣”。

　　“槍先生，這個詞是那位小姐教您的嗎？
”

　　“嗯，是她教的。
”

　　“她是不是對您說，這個詞隻能對她說，不能對其他人說？
”

　　“呃，您怎麼知道？
”

　　施密特夫人苦笑着搖了搖頭，沒有回答我的問題。

　　“如果我沒猜錯的話，前些天您對妮可說這句話，就是想知道它的意思吧？
”

　　呃……雖然不完全是這樣，但我确實有這種想法。

　　“沒錯。
”

　　施密特夫人先是無奈的一笑，然後便露出為難的表情，又小聲嘀咕了一句遮曼尼語。
在這之後，她露出苦笑，說道。

　　“槍先生，妮可是個非常内向的孩子。
因為不擅長與人交流，所以一直學不好大先話。
如果不是因為家庭破産，不得不離開以前的大宅子，到現在她還無法與大先人交流。
我看着她長大，從來沒見她與人争吵過。

　　可是現在，槍先生，請看那邊。
妮可正為了您，和那位小姐争吵，發出了很大的聲音――您能明白我的意思嗎？
”

　　呃……她的意思是說，妮可很在乎我，甚至是喜歡我？

　　不會吧！

　　算上今天這次，我總共才和她見過三次面，能算得上交流的對話加起來也就十句左右。
我不了解她，她也不了解我，怎麼可能喜歡上呢？

　　“約瑟夫在家的時候，經常提起您。
”

　　施密特夫人像是看穿了我的想法似的微微一笑，繼續說道。

　　“他偶爾會帶着食物回來，說是從飯館打包的，是您請的客。
因為他總是說謊，我和妮可都不相信他的話，以為他說的，關于您的事，都是編的。
直到前段時間，妮可親眼見到了您，才知道約瑟夫這次沒有說謊――”

　　“喂！
你說夠了沒有！
”

　　這時，小菊突然攔在施密特夫人身前，打斷了她的話。

　　“你不是說要解除誤會嗎！
幹嘛和我家姑爺說這些有的沒的！
”

　　“就、就是！
”

　　小蓮也跟了上來，站在小菊旁邊。
雖然她們都背對着我，但我覺得她們看向施密特夫人的目光一定很不友好。

　　施密特夫人又是微微一笑，将目光轉向小菊和小蓮，用沉穩的聲音說道。

　　“我确實是在解除誤會。
我剛才解除了一個誤會，現在還有一個。
請你們再給我幾句話的時間，讓我向槍先生确認一些信息，可不可以？
”

　　因為畢大小姐和妮可那邊還在吵，小菊和小蓮又不是那種自己有主意的人，所以她們隻能再次讓開，讓施密特夫人和我對話。

　　“槍先生，這兩位姑娘叫您‘姑爺’，請問您和那位小姐已經結婚了嗎？
還是說，您和她已經訂婚了？
”

　　“馬上就要訂婚了！
”不等我作答，小菊就又攔在了施密特夫人身前：“訂婚完了就結婚了！
”

　　“馬上就要訂婚……也就是說，還沒訂婚咯。
”施密特夫人眯起眼睛，露出意味深長的笑容：“槍先生，從您對待那位小姐的态度來看，和她在一起，您一定很辛苦吧？
”

　　“才、才不辛苦！
”

　　這時，小蓮也攔在了施密特夫人身前，氣勢洶洶的揚起小腦袋。

　　“我家姑爺溫柔着呢！
他最喜歡我家小姐了！
給小姐送過好些玫瑰花，還寫過情詩呢！
”

　　喂喂喂！
不懂别亂說啊！

　　玫瑰花和情詩是道歉用的！
和喜不喜歡沒有一毛錢關系！

　　施密特夫人露出意外的表情，她看了看我，低頭思考了幾秒鐘，然後嘴角微微翹起，小聲嘀咕了幾句遮曼尼語，之後問我說。

　　“槍先生，您了解西方人嗎？
”

　　“呃，抱歉，不是很了解。
”

　　“原來如此。
”

　　雖然說的是“原來如此”，但施密特夫人臉上卻是一副“果然如此”的表情，還微笑着點了兩下頭。

　　“槍先生，您真是個可愛的人。
”

　　“呃，那個……多謝誇獎。
”

　　施密特夫人的誇獎來的太過突兀，除了道謝以外，我也不知道該怎樣作答。

　　“好了，兩位，誤會已經全部解除了。
”施密特夫人笑眯眯的對小菊和小蓮說，“我心中的誤會是解除了，可是你們家小姐心中的誤會還沒有。
我奉勸你們一句，回去勸勸你們家小姐，讓她好好想一想。
若是想不明白，就直接來找槍先生問，想問什麼就問什麼。

　　你們東方人有句話，叫長痛不如短痛。
還有句話，叫強扭的瓜不甜。
在受到更深的傷害之前，及時放手，這才是聰明人的選擇。
”

　　在留下這句讓我和小菊、小蓮摸不着頭腦的話之後，施密特夫人又向我欠身行禮。
不等我還禮，她就轉過身去，走到還在和畢大小姐争吵，似乎馬上就要被畢大小姐氣哭的妮可身邊，輕輕拍了拍她的肩膀，小聲對她說了些什麼，之後便帶着她離開了。